Abr 24 2008
Traducción de bbPress 0.9 al castellano
Estoy jugando con bbPress (un sistema de foros, creado por la misma gente de Wordpress), porque estoy pensando en poner un foro en Dractriatlon.es para poder intercambiar material, y opiniones entre los miembros del club.
Me he instalado la última versión (la 0.9). He ido a la web para descargarme la última versión del fichero de idioma en castellano de bbPress, pero estaba al 65% traducida.
Así que empezado a traducirla.
Aquí os dejo el fichero es_ES.po que iré traduciendo estos días.
Actualmente la he traducido hasta el 76%. Traduciendo aquellos mensajes mas significativos, para luego ir traduciendo los menos usados, bajo mi punto de vista.
Me ha extrañado no encontrar un grupo de usuarios que traduzca este foro, pero como me apetece probar bbPress, pues ya puestos, puede ayudarles con la traducción.
Actualización 25/04/2008: Ya he llegado al 91% del total de la traducción. Ya he subido el nuevo fichero.
Hola Gabriel!
¿No sabes si se puede convertir phpBB al bbPress?
Un saludo,
Sergei
(distribuidor de NB)
Hola Sergei.
Puedes probar en la web:
http://iteisa.com/phpbb2bbpress/
Lo que pasa es que es algo antiguo, pero es posible que te sirva de algo.
Un saludo
Gabriel
Hola! he visto la traducción que has hecho… pero…. no tengo ni idea de como traducirla. Se supone que lo defino en el archivo de configuracion y subo el archivo mo a includes/languajes no? … aver si me hechas una mano…
Gracias de antemano!!
Buenas, como activo el idioma?
Lo he subido a la carpeta bbpress/includes/languages y he añadido al bb-config.php lo siguiente:
define(‘BBLANG’, ‘es_ES’);
que más he de hacer? uso wp 2.6 y bbpress 0.9
Hola Gabi… gracias por la traducción, podrías enseñarnos como se instala?
Gracias,
PD: ¿Y cómo puedo colaborar con tu traducción?
ATTE.: Richy – Argentina
Muchas gracias Gabriel.
hola gabriel.
muy buena tu traducción! gracias por tu trabajo.
podrías compartir el .po?
solo encuentro el .mo
gracias!